率(そっ)先(せん)

企(き)業(ぎょう)は率(そっ)先(せん)して事(こと)にあたる働(はたら)き手(て)を歓(かん)迎(げい)する。

• 기업은 솔선수범하여 일을 처리하는 인재를 환영한다.

彼(かれ)は率(そっ)先(せん)して公(こう)害(がい)と戦(たたか)った。

• 그는 앞장서서 공해와 싸웠다.

彼(かれ)は率(そっ)先(せん)して計(けい)画(かく)を実(じっ)行(こう)した。

• 그는 솔선수범하여 계획을 실행했다.

彼(かれ)はかなり仕(し)事(ごと)が出(で)来(き)るが率(そっ)先(せん)力(りょく)にかける。

• 그는 일을 꽤 잘하지만 솔선수범하는 능력이 부족하다.

まずは自(みずか)ら見(み)本(ほん)を示(しめ)す。そういった率(そっ)先(せん)垂(すい)範(はん)の気(き)持(も)ちがなければ誰(だれ)も君(きみ)には付(つ)いてこないよ。

• 우선 스스로 본보기를 보여야 해. 그런 솔선수범하는 마음가짐이 없으면 아무도 너를 따르지 않을 거야.

会(かい)議(ぎ)中(ちゅう)、私(わたし)は率(そっ)先(せん)して議(ぎ)論(ろん)を進(すす)めました。

• 회의 중에 저는 앞장서서 논의를 진행했습니다.

会(かい)議(ぎ)中(ちゅう)、私(わたし)は率(そっ)先(せん)して議(ぎ)論(ろん)をリードしました。

• 회의 중에 저는 앞장서서 논의를 이끌었습니다.

部(ぶ)員(いん)の励(はげ)ましのため、私(わたし)は自(みずか)ら率(そっ)先(せん)して練(れん)習(しゅう)しました。

• 부원들을 격려하기 위해 제가 직접 앞장서서 연습했습니다.

彼(かれ)が率(そっ)先(せん)して働(はたら)くからこそ、チーム全(ぜん)体(たい)の士(し)気(き)が上(あ)がる。

• 그가 솔선수범해서 일하기 때문에 팀 전체의 사기가 올라간다.

昨日(きのう)の会(かい)議(ぎ)において、田(た)中(なか)さんが率(そっ)先(せん)して議(ぎ)論(ろん)を進(すす)めました。

• 어제 회의에서 다나카 씨가 앞장서서 논의를 진행했습니다.