各(かく)種(しゅ)

その店(みせ)は各(かく)種(しゅ)ワインをたくさん在(ざい)庫(こ)している。

• 그 가게는 각종 와인을 많이 재고로 보유하고 있다.

海(うみ)は各(かく)種(しゅ)の資(し)源(げん)を与(あた)えてくれる。

• 바다는 다양한 자원을 제공해 준다.

各(かく)種(しゅ)の性(せい)格(かく)類(るい)型(けい)が概(がい)略(りゃく)図(ず)の形(かたち)で図(ず)１に示(しめ)されている。

• 각 성격 유형이 개략도로 그림 1에 나타나 있다.

各(かく)種(しゅ)の調(ちょう)査(さ)では、民(みん)間(かん)セクターが政(せい)策(さく)決(けっ)定(てい)にほとんど影(えい)響(きょう)力(りょく)をもたないことが示(しめ)されている。

• 여러 조사에 따르면 민간 부문이 정책 결정에 거의 영향력을 미치지 못하는 것으로 나타났다.

普(ふ)通(つう)科(か)目(もく)の他(ほか)に機(き)械(かい)についての基(き)礎(そ)的(てき)な事(こと)柄(がら)を学(がく)習(しゅう)し、各(かく)種(しゅ)の機(き)械(かい)の使(し)用(よう)法(ほう)や技(ぎ)術(じゅつ)を身(み)につける実(じっ)習(しゅう)などを行(おこな)います。

• 일반 과목 외에도 기계에 관한 기초적인 사항을 학습하며, 각종 기계의 사용법이나 기술을 익히는 실습 등을 진행합니다.

低(てい)賃(ちん)金(ぎん)、劣(れつ)悪(あく)な労(ろう)働(どう)条(じょう)件(けん)、一(いっ)方(ぽう)的(てき)な首(くび)切(き)りなどの経(けい)済(ざい)・労(ろう)働(どう)問(もん)題(だい)はもとより、各(かく)種(しゅ)の人(じん)道(どう)的(てき)問(もん)題(だい)までも引(ひ)き起(お)こしている。

• 저임금, 열악한 노동 조건, 일방적인 해고와 같은 경제 및 노동 문제는 물론, 각종 인도주의적 문제까지 일으키고 있다.

各(かく)種(しゅ)申(しん)請(せい)書(しょ)をください。

• 각종 신청서를 주세요.

この窓(まど)口(ぐち)では、各(かく)種(しゅ)証(しょう)明(めい)書(しょ)の発(はっ)行(こう)に関(かん)する手(て)続(つづ)きを担(たん)当(とう)することになりました。

• 이 창구에서는 각종 증명서 발급에 관한 절차를 담당하게 되었습니다.

手(て)順(じゅん)その１。植(しょく)物(ぶつ)油(ゆ)（500ml）（各(かく)種(しゅ)油(ゆ)脂(し)、または油(あぶら)と油(ゆ)脂(し)を混(ま)ぜたものでもよい）を強(つよ)火(び)で鍋(なべ)に熱(ねっ)し、薄(うす)切(ぎ)りにした玉(たま)ねぎ（400g）を加(くわ)え、玉(たま)ねぎが黄(き)色(いろ)く色(いろ)づくまで炒(いた)めたら、さらに肉(にく)（種(しゅ)類(るい)は何(なん)でもよい）（1kg）を加(くわ)える。

• 단계 1. 식용유(500ml)(각종 유지 또는 기름과 유지를 섞은 것이어도 좋음)를 센 불로 냄비에 가열하고, 얇게 썬 양파(400g)를 넣어 양파가 노란색을 띨 때까지 볶은 다음, 고기(종류는 무엇이든 상관없음)(1kg)를 추가한다.