まみれる

ナイフは血(ち)に塗(まみ)れていた。

• 칼은 피로 물들어 있었다.

色(いろ)が濃(こ)く塗(まみ)れている。

• 색이 진하게 칠해져 있다.

パン君(くん)はパンにバターを塗(まみ)れる猿(さる)です。

• 판 군은 빵에 버터를 바를 수 있는 원숭이입니다.

普(ふ)段(だん)は、泥(どろ)にまみれたもんぺ姿(すがた)の母(はは)が、薄(うす)化(げ)粧(しょう)して、水(みず)色(いろ)のワンピースを着(き)て来(き)た。

• 평소에는 진흙투성이 몬페 차림이던 어머니가, 옅게 화장을 하고 하늘색 원피스를 입고 오셨다.

誰(だれ)もが夢(ゆめ)を見(み)ますが皆(みな)が同(おな)じようにというわけではありません。夜(よる)にほこりにまみれた心(こころ)の奥(おく)底(そこ)で夢(ゆめ)を見(み)る者(もの)は目(め)が覚(さ)め夢(ゆめ)は虚(きょ)栄(えい)でしかなかったと知(し)ります。しかし昼(ひる)に夢(ゆめ)を見(み)る者(もの)は危(き)険(けん)です。なぜなら彼(かれ)らは影(えい)響(きょう)を受(う)けやすく、目(め)を開(ひら)き、夢(ゆめ)を実(じつ)現(げん)するために行(こう)動(どう)を起(お)こすからです。

• 누구나 꿈을 꾸지만 모두가 똑같은 방식으로 꾸는 것은 아닙니다. 밤에 먼지투성이인 마음 깊은 곳에서 꿈을 꾸는 자는 잠에서 깨어나 그 꿈이 허영에 불과했다는 것을 깨닫습니다. 하지만 낮에 꿈을 꾸는 자는 위험합니다. 왜냐하면 그들은 영향을 받기 쉽고, 눈을 뜨며, 꿈을 실현하기 위해 행동에 나서기 때문입니다.