埋(う)まる

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(ru 어미)자동사

   묻히다; 파묻히다

   EN to be buried; to be covered; to be surrounded

   この区(く)域(いき)に財(ざい)宝(ほう)が埋(う)まっているという話(はなし)だ。

   • 이 구역에 보물이 묻혀 있다는 이야기입니다.

   단어:この区(く)域(いき)に財(ざい)宝(ほう)が埋(う)まるという話(はなし)だ

   인증됨

   桜(さくら)の樹(き)の下(した)には屍(し)体(たい)が埋(う)まっている！

   • 벚꽃 나무 아래에는 시체가 묻혀 있다!

   단어:桜(さくら)木(き)下(もと)死(し)体(たい)埋(う)まる

2. 2

   가득 차다; 꽉 차다

   EN to overflow; to be crowded; to be filled

   会(かい)場(じょう)は立(たつ)すいの余(よ)地(ち)もないほどに聴(ちょう)衆(しゅう)で埋(う)まっていた。

   • 회장은 발 디딜 틈도 없이 청중으로 가득 차 있었다.

   단어:会(かい)場(じょう)は立(りっ)錐(すい)の余(よ)地(ち)もないほどに聴(ちょう)衆(しゅう)で埋(う)まる

   인증됨

   その部屋(へや)はタバコの煙(けむり)で埋(う)まっている。

   • 그 방은 담배 연기로 가득 차 있다.

   단어:部屋(へや)タバコ煙(けむり)埋(う)まる

3. 3

   메워지다; 채워지다

   EN to be repaid (e.g. debt); to be replenished

   貯(ちょ)金(きん)の穴(あな)が埋(う)まった。

   • 저축의 구멍이 메워졌다.

   단어:貯(ちょ)金(きん)穴(あな)埋(う)まる

   인증됨
4. 4

   채워지다; 메워지다

   EN to be filled (e.g. blank, vacancy, schedule)

   締(し)め切(き)りまでに、すべての空(くう)欄(らん)が埋(う)まるように、書(しょ)類(るい)に丁(てい)寧(ねい)に記(き)入(にゅう)してください。

   • 마감 기한까지 모든 빈칸이 채워질 수 있도록 서류를 꼼꼼하게 작성해 주세요.

   단어:締(し)め切(き)りまでにすべて空(くう)欄(らん)埋(う)まるように書(しょ)類(るい)丁(てい)寧(ねい)記(き)入(にゅう)ください

   인증됨

   公(こう)園(えん)のベンチは全(ぜん)部(ぶ)埋(う)まっていた。

   • 공원 벤치가 전부 차 있었다.

   단어:公(こう)園(えん)ベンチ全(ぜん)部(ぶ)埋(う)まる

예문 35