どっさり

食(しょく)卓(たく)には果物(くだもの)がどっさりのせてあった。

• 식탁 위에는 과일이 가득 차려져 있었다.

その食(しょく)卓(たく)にはごちそうがどっさりと並(なら)べられていた。

• 그 식탁에는 진수성찬이 가득 차려져 있었다.

重(おも)い本(ほん)が床(ゆか)にドッサリ落(お)ちた。

• 무거운 책들이 바닥에 툭 하고 한꺼번에 쏟아졌다.

疲(つか)れてベッドにドッサリと倒(たお)れ込(こ)んだ。

• 피곤해서 침대에 털썩 쓰러지듯 누웠다.

彼(かの)女(じょ)の研(けん)究(きゅう)室(しつ)は論(ろん)文(ぶん)でどっさり埋(う)まっていた。

• 그녀의 연구실은 논문으로 가득 쌓여 있었다.

このレストランの丼(どんぶり)は具(ぐ)材(ざい)がどっさり詰(つ)まっている。

• 이 레스토랑의 돈부리는 재료가 듬뿍 들어 있다.

仕(し)事(ごと)はどっさりとあります。

• 일이 산더미처럼 쌓여 있어요.

つぎの日(ひ)には、ごんは山(やま)で栗(くり)をどっさりひろって、それをかかえて、兵(へい)十(じゅう)の家(いえ)へいきました。

• 다음 날, 곤은 산에서 밤을 잔뜩 주워 그것을 품에 안고 헤이지의 집으로 갔습니다.