立(りっ)錐(すい)の余(よ)地(ち)もない

その列(れっ)車(しゃ)はみな、発(はっ)車(しゃ)１０分(ふん)前(まえ)に満(まん)員(いん)で立(りっ)錐(すい)の余(よ)地(ち)もなかった。

• 그 열차는 모두 출발 10분 전부터 만원이라 발 디딜 틈조차 없었다.

会(かい)場(じょう)は立(たつ)すいの余(よ)地(ち)もないほどに聴(ちょう)衆(しゅう)で埋(う)まっていた。

• 회장은 발 디딜 틈도 없이 청중으로 가득 차 있었다.

会(かい)場(じょう)は人(ひと)であふれ、立(りっ)錐(すい)の余(よ)地(ち)なしという大(だい)盛(せい)況(きょう)だったね。

• 행사장은 사람들로 가득 차서 발 디딜 틈도 없을 정도로 엄청난 성황이었어.