コンクール

ピアノ・コンクールで私(わたし)が第１位(だいいちい)になるなんて夢(む)想(そう)だにしなかった。

• 피아노 콩쿠르에서 내가 1위를 하게 될 줄은 꿈에도 생각지 못했다.

私(わたし)はそのコンクールに参(さん)加(か)した。

• 나는 그 콘테스트에 참가했다.

私(わたし)たちは合(がっ)唱(しょう)コンクールで一(いっ)等(とう)賞(しょう)をとるために一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)がんばった。

• 우리는 합창 대회에서 1등을 하기 위해 열심히 노력했다.

コンクールの選(せん)評(ぴょう)を読(よ)みました。

• 콩쿠르 심사평을 읽었습니다.

作(さく)文(ぶん)コンクールで佳(か)作(さく)に選(えら)ばれた。

• 작문 대회에서 가작으로 선정되었다.

作(さく)文(ぶん)コンクールで賞(しょう)状(じょう)をもらいました。

• 작문 대회에서 상장을 받았어요.

このコンクールは若(わか)い作(さっ)家(か)の登(とう)竜(りゅう)門(もん)です。

• 이 공모전은 젊은 작가들의 등용문입니다.

彼(かの)女(じょ)は絵(え)が下手(へた)なところで、絵(かい)画(が)コンクールで入(にゅう)賞(しょう)した。

• 그녀는 그림을 못 그리는데도 미술 대회에서 입상했다.

彼(かの)女(じょ)の音(おん)楽(がく)の才(さい)能(のう)は、コンクール受(じゅ)賞(しょう)者(しゃ)並(な)みに素(す)晴(ば)らしい。

• 그녀의 음악적 재능은 콩쿠르 수상자만큼이나 훌륭합니다.

彼(かの)女(じょ)の激(はげ)しい練(れん)習(しゅう)の甲斐(かい)あって、コンクールで入(にゅう)賞(しょう)を果(は)たした。

• 그녀가 격렬하게 연습한 보람이 있어, 콩쿠르에서 입상했다.