構(かま)える

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   1단 동사타동사

   차리다; 세우다; 설립하다

   EN to set up (a house, store, etc.); to build; to establish; to run; to maintain

   彼(かれ)は大(おお)通(どお)りに店(みせ)を構(かま)えている。

   • 그는 큰 길가에 가게를 차리고 있다.

   단어:彼(かれ)は大(おお)通(どお)りに店(みせ)を構(かま)える

   彼(かれ)はジャマイカに新(しん)居(きょ)を構(かま)えた。

   • 그는 자메이카에 새 집을 마련했다.

   단어:彼(かれ)はジャマイカに新(しん)居(きょ)を構(かま)える

2. 2

   준비하다; 겨누다; 들다

   EN to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to prepare in advance (e.g. a meal)

   カメラを構(かま)える。

   • 카메라를 들다.

   단어:カメラ構(かま)える

   인증됨

   気(き)長(なが)に構(かま)える必(ひつ)要(よう)があります。

   • 느긋한 마음을 가질 필요가 있습니다.

   단어:気(き)長(なが)構(かま)える必(ひつ)要(よう)がある

3. 3

   자세를 잡다; 태세를 갖추다

   EN to adopt a posture; to assume a stance; to stand ready; to be poised for

   竹刀(しない)を構(かま)える。

   • 죽도를 겨눈다.

   단어:竹刀(しない)構(かま)える

   인증됨

   竹刀(しない)を中(ちゅう)段(だん)に構(かま)える。

   • 죽도를 중단 자세로 잡는다.

   단어:竹刀(しない)中(ちゅう)段(だん)構(かま)える

4. 4

   1단 동사자동사

   태도를 취하다; 거드름을 피우다

   EN to put on an air; to assume an attitude

   彼(かれ)はいつも偉(えら)そうに構(かま)える。

   • 그는 항상 거들먹거린다.

   단어:彼(かれ)いつも偉(えら)そう構(かま)える

   인증됨
5. 5

   긴장하다; 경직되다

   EN to stiffen; to tense up; to become formal

   初(しょ)対(たい)面(めん)で少(すこ)し構(かま)えてしまった。

   • 처음 뵙는 자리라 조금 긴장했습니다.

   단어:初(しょ)対(たい)面(めん)少(すこ)し構(かま)えるしまった

   인증됨
6. 6

   1단 동사타동사

   꾸며내다; 핑계를 대다

   EN to fabricate in order to deceive; to make up; to feign

   病(びょう)気(き)を構(かま)えて休(やす)む。

   • 병이 나서 쉬다.

   단어:病(びょう)気(き)構(かま)える休(やす)む

   인증됨
7. 7

   계획하다; 꾸미다

   EN to plan; to scheme

   悪(あく)事(じ)を構(かま)える。

   • 악행을 꾸미다.

   단어:悪(あく)事(じ)構(かま)える

   인증됨

예문 24