割(わ)る

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(ru 어미)타동사

   나누다; 나누어 가지다

   EN to divide

   その長(なが)さと横(よこ)幅(はば)を１０で割(わ)りなさい。

   • 그 길이와 너비를 10으로 나누세요.

   단어:その長(なが)いさと横(よこ)幅(はば)をで割(わ)るなさい

   「あれ、タンジェントってサインでコサインを割(わ)るんだっけ？」「逆(ぎゃく)、逆(ぎゃく)」

   • 어, 탄젠트가 사인 나누기 코사인 맞나? "반대야, 반대."

   단어:あれタンジェントってサインでコサインを割(わ)るのだけ逆(ぎゃく)

2. 2

   쪼개다; 가르다

   EN to cut; to halve; to separate; to split; to rip

   彼(かの)女(じょ)もコップを割(わ)った。

   • 그녀도 컵을 깨뜨렸다.

   단어:彼(かの)女(じょ)もコップを割(わ)る

   彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)にまきを割(わ)らせた。

   • 그녀는 그에게 장작을 패게 했다.

   단어:彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)に薪(まき)を割(わ)る

3. 3

   깨뜨리다; 부수다

   EN to break; to crack; to smash

   マイケルは皿(さら)を割(わ)ってしまった。

   • 마이클은 접시를 깨뜨리고 말았다.

   단어:は皿(さら)を割(わ)るしまう

   인증됨
4. 4

   희석하다; 물을 타다

   EN to dilute

   ウイスキーを水(みず)で割(わ)る。

   • 위스키를 물에 탄다.

   단어:ウイスキー水(みず)割(わ)る

   인증됨
5. 5

   밑돌다; 하회하다

   EN to fall below

   気(き)温(おん)が零(れい)度(ど)を割(わ)った。

   • 기온이 영하로 떨어졌다.

   단어:気(き)温(おん)零(れい)度(ど)割(わ)る

   인증됨
6. 6

   할인하다; (어음 등을) 헐값에 팔다

   EN to discount

   手(て)形(がた)を割(わ)る。

   • 어음을 할인하다.

   단어:手(て)形(がた)割(わ)る

   인증됨
7. 7

   경계를 넘다; 벗어나다

   EN to step over (a line, etc.)

   力(りき)士(し)が土(ど)俵(ひょう)を割(わ)った。

   • 리키시가 도표 밖으로 나갔다.

   단어:力(りき)士(し)土(ど)俵(ひょう)割(わ)る

   인증됨

   容(よう)疑(ぎ)者(しゃ)はついに口(くち)を割(わ)った。

   • 용의자가 마침내 입을 열었다.

   단어:容(よう)疑(ぎ)者(しゃ)はついに口(くち)を割(わ)る

예문 156