け

私(わたし)の新(あたら)しいムスタングを見(み)せてなかったっけ？

• 내 새 머스탱 아직 안 보여줬나?

次(つぎ)の時(じ)間(かん)は何(なん)だっけ？

• 다음 시간 뭐였지?

何(なん)の話(はなし)をしていたっけ？

• 우리 무슨 얘기 하고 있었지?

五(ご)輪(りん)旗(き)の右(みぎ)端(はし)の輪(わ)っかって何(なに)色(いろ)だったっけか？

• 올림픽기 오른쪽 끝에 있는 고리는 무슨 색이었더라?

ホテルの名(な)前(まえ)は何(なん)でしたっけ。思(おも)い出(だ)せないんです。

• 호텔 이름이 뭐였죠? 기억이 안 나요.

「あれ、タンジェントってサインでコサインを割(わ)るんだっけ？」「逆(ぎゃく)、逆(ぎゃく)」

• 어, 탄젠트가 사인 나누기 코사인 맞나? "반대야, 반대."

「委(い)員(いん)長(ちょう)、後(あと)は何(なに)を運(はこ)ぶんだっけ？」「得(とく)点(てん)板(ばん)と大(おお)玉(だま)もう一(いっ)個(こ)、綱(つな)引(ひ)きの綱(つな)」

• “위원장님, 그다음엔 뭘 옮겨야 하죠?” “점수판이랑 큰 공 하나 더, 그리고 줄다리기 줄이야.”

「なあ、寮(りょう)の門(もん)限(げん)って何(なん)時(じ)だっけ？」「２１時(じ)よ」「やばい、走(はし)らないと間(ま)に合(あ)わないぞ」

• 있잖아, 기숙사 통금 시간이 몇 시였지? "21시야" 큰일났다, 안 뛰면 못 맞추겠어