やばい

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   i형용사

   위험하다

   EN dangerous; risky

   구어

   ぼくはやばい橋(はし)は渡(わた)りたくない。

   • 나는 위험한 다리는 건너고 싶지 않아.

   단어:僕(ぼく)はやばい橋(はし)渡(わた)るタイ

   인증됨

   彼(かれ)の計(けい)画(かく)はヤバイぞ。

   • 그의 계획은 위험해.

   단어:彼(かれ)計(けい)画(かく)はやばいぞ

2. 2

   엉망이다; 최악이다

   EN awful; terrible; crap

   속어

   そういえば。やばい、秀(ひで)樹(き)に毒(どく)されてるわ。

   • 그러고 보니, 큰일이다. 히데키한테 물들고 있어.

   단어:そういえばやばいに毒(どく)するわ

   인증됨

   入(にゅう)学(がく)して１か月(げつ)・・・まだ一(ひと)人(り)も友(とも)達(だち)がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中(ちゅう)学(がく)の二(に)の舞(まい)だ！！

   • 입학한 지 한 달째... 아직 친구가 한 명도 없다는 건 너무 심각해. 이대로라면 중학교 때의 전철을 밟게 될 거야!!

   단어:入(にゅう)学(がく)する一ヶ月(いっかげつ)まだ一(ひと)人(り)も友(とも)達(だち)がいるってのはやばい過(す)ぎるこのままじゃ中(ちゅう)学(がく)の二(に)の舞(まい)だ

3. 3

   대박이다; 엄청나다

   EN terrific; amazing; cool

   속어

   この景色(けしき)はやばい。

   • 이 풍경 진짜 대박이다.

   단어:景色(けしき)やばい

   인증됨

   トムの声(こえ)やばい！ マジきゅんきゅんする！

   • 톰 목소리 대박! 진짜 심쿵해!

   단어:声(こえ)やばい

4. 4

   미쳤다; 장난 아니다

   EN crazy; insane; not normal; unhinged; extreme

   속어

   あの人(ひと)の食(た)べる量(りょう)はやばい。

   • 저 사람 먹는 양이 장난 아니야.

   단어:あの人(ひと)食(た)べる量(りょう)やばい

   인증됨

예문 48