危(あや)うい

危(あや)うい所(ところ)を助(たす)かった。

• 위험한 순간에 도움을 받았다.

危(あや)ういところで少(しょう)女(じょ)は湖(みずうみ)でおぼれそうになった。

• 소녀는 하마터면 호수에서 익사할 뻔했다.

敵(てき)対(たい)勢(せい)力(りょく)間(かん)の和(わ)平(へい)交(こう)渉(しょう)再(さい)開(かい)だけに、関(かん)係(けい)は危(あや)うい。

• 적대 세력 간의 평화 협상이 재개되었을 뿐이라서 관계는 위태롭다.

彼(かれ)は今(いま)入(にゅう)院(いん)中(ちゅう)で、生(い)きられるかどうかは危(あや)うい状(じょう)態(たい)だ。

• 그는 지금 입원 중이며, 살 수 있을지 없을지 위태로운 상태다.

君(くん)子(し)危(あや)うきに近(ちか)寄(よ)らず。

• 군자는 위험한 일에 가까이 가지 않는다.

彼(かれ)は危(あや)ういところで死(し)なずにすんだ。

• 그는 하마터면 죽을 뻔했지만 다행히 살았다.

猫(ねこ)をさけるためバスは道(みち)をそれてドライバーは「危(あや)ういところだったな」といった。

• 고양이를 피하기 위해 버스가 길을 벗어났고, 운전사는 "위험할 뻔했네"라고 말했다.

田(た)中(なか)さんがその選(せん)択(たく)をしたら最(さい)後(ご)、家(か)族(ぞく)の未(み)来(らい)が危(あや)うくなる。

• 다나카 씨가 그 선택을 하고 나면, 가족의 미래가 위태로워진다.

災(さい)害(がい)後(ご)の避(ひ)難(なん)所(じょ)は、避(ひ)難(なん)民(みん)の荷(に)物(もつ)で狭(せま)くて足(あし)元(もと)も危(あや)ういです。

• 재해 후 대피소는 피난민들의 짐으로 좁고 발밑도 위험합니다.

明日(あした)の天(てん)気(き)、晴(は)れるか雨(あめ)か、やれやれ、ピクニックの計(けい)画(かく)が危(あや)うい。

• 내일 날씨가 맑을지 비가 올지, 아휴, 소풍 계획이 위태롭네.