避(ひ)難(なん)民(みん)

避(ひ)難(なん)民(みん)はやっと命(いのち)拾(びろ)いをした。

• 피난민들은 겨우 목숨을 건졌다.

避(ひ)難(なん)民(みん)たちは飢(う)えと闘(たたか)った。

• 피난민들은 굶주림과 싸웠다.

我(われ)々(われ)は避(ひ)難(なん)民(みん)に毛(もう)布(ふ)を与(あた)えた。

• 우리는 피난민들에게 담요를 주었다.

あの教(きょう)会(かい)施(し)設(せつ)は避(ひ)難(なん)民(みん)を収(しゅう)容(よう)している。

• 저 교회 시설은 피난민들을 수용하고 있다.

避(ひ)難(なん)民(みん)は食(しょく)料(りょう)や水(みず)、薬(くすり)などその他(た)いろいろ不(ふ)足(そく)を被(かぶ)るものだ。

• 난민들은 식량과 물, 약 등 그 외 여러 가지 부족을 겪게 된다.

仮(か)設(せつ)住(じゅう)宅(たく)が完(かん)成(せい)したそばから、避(ひ)難(なん)民(みん)が入(にゅう)居(きょ)を始(はじ)めた。

• 임시 주택이 완공되기가 무섭게 피난민들이 입주하기 시작했다.

災(さい)害(がい)後(ご)の避(ひ)難(なん)所(じょ)は、避(ひ)難(なん)民(みん)の荷(に)物(もつ)で狭(せま)くて足(あし)元(もと)も危(あや)ういです。

• 재해 후 대피소는 피난민들의 짐으로 좁고 발밑도 위험합니다.

自(し)然(ぜん)災(さい)害(がい)で、避(ひ)難(なん)民(みん)は仮(か)設(せつ)住(じゅう)宅(たく)に住(す)むことを余(よ)儀(ぎ)なくされています。

• 자연재해로 인해 이재민들은 임시 주택에서 살 수밖에 없는 상황입니다.

避(ひ)難(なん)民(みん)は赤(せき)十(じゅう)字(じ)の避(ひ)難(なん)所(じょ)に避(ひ)難(なん)していた。

• 피난민들은 적십자 대피소로 피난해 있었다.