회원가입

手(て)につかない

てにつかないtenitsukanai

희귀·전문형용사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

표현i형용사

손에 잡히지 않다; 집중할 수 없다
EN unable to focus on ... (due to being preoccupied with something else); unable to concentrate on ...; unable to settle down to ...

관용 표현

노트: 「〜が〜」 또는 「〜も〜」의 형태로 쓰임

예문 8

どうも仕(し)事(ごと)が手(て)に付(つ)かない。

일이 손에 안 잡히네.

단어:どうも仕(し)事(ごと)が手(て)につかない

인증됨

もうっ、全(ぜん)然(ぜん)勉(べん)強(きょう)が手(て)につかないわよっ！！

정말, 공부가 전혀 손에 안 잡혀!

단어:もう全(ぜん)然(ぜん)勉(べん)強(きょう)が手(て)につかないわよ

急(きゅう)に頭(あたま)が痛(いた)くなって、仕(し)事(ごと)が手(て)につかない。

갑자기 머리가 아파서 일에 손이 안 잡혀.

단어:急(きゅう)に頭(あたま)が痛(いた)い仕(し)事(ごと)手(て)につかない

편집부 예문

体(たい)調(ちょう)が優(すぐ)れないせいか、今日(きょう)は仕(し)事(ごと)が手(て)につかない。

몸 상태가 안 좋아서 그런지 오늘은 일에 손이 안 잡히네요.

단어:体(たい)調(ちょう)すぐれないこんにちは仕(し)事(ごと)手(て)につかない

편집부 예문

今(こん)日(にち)は頭(あたま)がぼーっとして、何(なに)も手(て)につかない始(し)末(まつ)だ。

오늘은 머리가 멍해서 아무것도 손에 잡히지 않는 지경이다.

단어:こんにちは頭(あたま)ぼーっと何(なに)も手(て)につかない始(し)末(まつ)

편집부 예문

いきなり体(からだ)が震(ふる)えて、何(なに)も手(て)につかない状(じょう)態(たい)だった。

갑자기 몸이 떨려서 아무것도 손에 잡히지 않는 상태였다.

단어:いきなり体(からだ)震(ふる)える何(なに)も手(て)につかない状(じょう)態(たい)だった

편집부 예문

今(こん)日(にち)は頭(ず)痛(つう)がひどくて、仕(し)事(ごと)が手(て)につかない。やばい。

오늘은 머리가 너무 아파서 일이 손에 안 잡혀. 큰일이다.

단어:こんにちは頭(ず)痛(つう)ひどい仕(し)事(ごと)手(て)につかないやばい

편집부 예문

トムのことが心(しん)配(ぱい)で心(しん)配(ぱい)で、何(なに)も手(て)につかないの。

톰이 너무 걱정돼서 아무것도 손에 안 잡혀.

단어:心(しん)配(ぱい)何(なに)も手(て)につかない

자동 매칭됨

활용

i형용사. 가장 자주 쓰이는 활용형입니다. 읽는 법이 다를 경우 아래에 표시됩니다.

사전형기본형·보통체	手(て)につかないてにつかない
정중형(-masu)정중체, 현재/미래	手(て)につかないですてにつかないです
부정형…하지 않다	手(て)につかなくないてにつかなくない
과거형…했다	手(て)につかなかったてにつかなかった
과거 부정형…하지 않았다	手(て)につかなくなかったてにつかなくなかった
te형문장 연결 · 요청 (…てください) · 진행 (…ている)	手(て)につかなくててにつかなくて
연용형(-ku)…하게 (동사를 꾸밈)	手(て)につかなくてにつかなく
가정형(-ba)…하면	手(て)につかなければてにつかなければ

이 단어의 한자

手(て)손, 수단읽기 て · 훈독4 획 · JLPT N5 付(つ)붙이다, 첨부하다, 부여하다5 획 · JLPT N3

다른 표기

手(て)に付(つ)かない【てにつかない】