頭(あたま)が痛(いた)い

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현i형용사

   머리가 아프다

   EN having a headache

   頭(あたま)が痛(いた)いな。

   • 머리가 아프네.

   단어:頭(あたま)が痛(いた)いな

   頭(あたま)が痛(いた)いんです。

   • 머리가 아파요.

   단어:頭(あたま)が痛(いた)いのです

2. 2

   골머리를 앓다; 고민하다

   EN racking one's brains; troubling over something

   관용 표현

   참고: 頭(あたま)の痛(いた)い

   どの企(き)画(かく)を進(すす)めるか、部(ぶ)長(ちょう)は頭(あたま)が痛(いた)い顔(かお)をしていた。

   • 어떤 기획을 진행할지 부장님은 골머리를 앓는 표정이었다.

   단어:企(き)画(かく)進(すす)める部(ぶ)長(ちょう)頭(あたま)が痛(いた)い顔(かお)をして

   인증됨

   クリスがどんなにむかつくかと思(おも)うと、頭(あたま)が痛(いた)くなりそう。

   • 크리스가 얼마나 짜증 나는지 생각하면 머리가 아플 것 같아.

   단어:がどんなにむかつくかと思(おも)うと頭(あたま)が痛(いた)いなるそう

예문 46