隔(へだ)てる

アイルランドとイギリスは海(うみ)によって隔(へだ)てられている。

• 아일랜드와 영국은 바다로 나뉘어 있다.

二(ふた)つの町(まち)は川(かわ)で隔(へだ)てられている。

• 두 마을은 강으로 나뉘어 있다.

日(に)本(ほん)海(かい)は日(に)本(ほん)とアジア大(たい)陸(りく)を隔(へだ)てている。

• 동해는 일본과 아시아 대륙을 가로막고 있다.

彼(かれ)は私(わたし)たちと道(みち)を隔(へだ)てた反(はん)対(たい)側(がわ)に住(す)んでいます。

• 그는 우리와 길 건너편에 살고 있습니다.

イギリス海(かい)峡(きょう)がイギリスとフランスを隔(へだ)てている。

• 영국 해협이 영국과 프랑스를 가르고 있다.

英(えい)国(こく)はイギリス海(かい)峡(きょう)によって欧(おう)州(しゅう)大(たい)陸(りく)と隔(へだ)てられている。

• 영국은 도버 해협에 의해 유럽 대륙과 격리되어 있다.

只(ただ)見(み)町(まち)は福(ふく)島(しま)県(けん)南(みなみ)会(あい)津(づ)地(ち)方(ほう)にあり、急(きゅう)峻(しゅん)な山(やま)を隔(へだ)てて新(にい)潟(がた)との県(けん)境(きょう)に位(い)置(ち)しています。

• 타디미정은 후쿠시마현 미나미아이즈 지방에 있으며, 험준한 산을 사이에 두고 니가타현과 경계를 이루고 있습니다.

二(ふた)人(り)は机(つくえ)を隔(へだ)てて座(すわ)った。

• 두 사람은 책상을 사이에 두고 앉았다.

小(ちい)さな誤(ご)解(かい)が二(ふた)人(り)を隔(へだ)てた。

• 작은 오해가 두 사람을 갈라놓았다.

地(ち)球(きゅう)の中(ちゅう)心(しん)を通(とお)る線(せん)で、北(きた)半(はん)球(きゅう)と南(みなみ)半(はん)球(きゅう)を隔(へだ)てるのが赤(せき)道(どう)です。

• 지구의 중심을 지나는 선으로 북반구와 남반구를 나누는 것이 적도입니다.