和(やわ)らぐ

彼(かれ)の優(やさ)しい言(こと)葉(ば)で彼(かの)女(じょ)の気(き)持(も)ちが和(やわ)らいだ。

• 그의 다정한 말에 그녀의 마음이 누그러졌다.

風(かぜ)が和(やわ)らいだ。

• 바람이 잦아들었다.

木(き)で風(かぜ)の力(ちから)が和(やわ)らぐ。

• 나무가 바람의 힘을 완화해 준다.

老(ろう)人(じん)の怒(いか)りも和(やわ)らいだ。

• 노인의 화도 누그러졌다.

痛(いた)みは今(いま)は和(やわ)らぎ始(はじ)めている。

• 통증이 이제 완화되기 시작하고 있어요.

少(しょう)女(じょ)は心(こころ)が和(やわ)らいで涙(なみだ)ぐんだ。

• 소녀는 마음이 누그러져 눈시울이 붉어졌다.

暴(ぼう)君(くん)の心(こころ)は哀(あわ)れみの情(じょう)で和(やわ)らいだ。

• 폭군의 마음은 가련한 정으로 누그러졌다.

この薬(くすり)を飲(の)むと痛(いた)みがやわらぐよ。

• 이 약을 먹으면 통증이 완화될 거야.

彼(かれ)の冷(れい)静(せい)な言(こと)葉(ば)で私(わたし)の恐(きょう)怖(ふ)は和(やわ)らいだ。

• 그의 차분한 말 덕분에 나의 공포가 완화되었다.

私(わたし)に対(たい)する彼(かれ)の怒(いか)りは和(やわ)らいでいない。

• 나에 대한 그의 화는 풀리지 않았다.