和(なご)む

その歌(か)手(しゅ)の歌(うた)は心(こころ)をなごませてくれる。

• 그 가수의 노래는 마음을 편안하게 해 줍니다.

木(き)を見(み)ると心(こころ)が和(なご)んだ。

• 나무를 보니 마음이 편안해졌다.

彼(かれ)の冗(じょう)談(だん)で座(ざ)が和(なご)んだ。

• 그의 농담 덕분에 분위기가 화기애애해졌다.

柔(やわ)らかい話(わ)題(だい)で場(ば)を和(なご)ませる。

• 가벼운 화제로 분위기를 부드럽게 만든다.

絵(かい)画(が)の風(ふう)景(けい)描(びょう)写(しゃ)は、見(み)る人(ひと)の心(こころ)を和(なご)ませる。

• 그림의 풍경 묘사는 보는 사람의 마음을 편안하게 해준다.

彼(かれ)の明(めい)朗(ろう)闊(かっ)達(たつ)な人(ひと)柄(がら)は、周(しゅう)囲(い)の人(ひと)々(びと)を和(なご)ませる。

• 그의 밝고 활달한 성품은 주변 사람들을 편안하게 해준다.

田(た)中(なか)さんは明(あか)るいばかりでなく、周(まわ)りを和(なご)ませる。

• 다나카 씨는 밝을 뿐만 아니라 주변 분위기를 화기애애하게 만듭니다.

彼(かの)女(じょ)の歌(うた)声(ごえ)は限(かぎ)りだ甘(かん)美(び)で、聴(き)く人(ひと)の心(こころ)を和(なご)ませる。

• 그녀의 노랫소리는 더할 나위 없이 감미로워 듣는 사람의 마음을 편안하게 해준다.

彼(かの)女(じょ)は明(あか)るい性(せい)格(かく)なだけに、周(まわ)りを和(なご)ませることができる。

• 그녀는 밝은 성격인 만큼 주변 분위기를 부드럽게 만들 수 있다.

どうしてこの曲(きょく)は、みんなの心(こころ)を和(なご)ませるのか、不(ふ)思(し)議(ぎ)だ。

• 왜 이 곡은 모두의 마음을 편안하게 해주는지 신기하다.