いる

彼(かの)女(じょ)の笑(え)顔(がお)、癒(い)やされてやまない。

• 그녀의 미소는 끊임없이 나를 치유해 준다.

あの子(こ)の笑(え)顔(がお)を見(み)ると、癒(い)やされないではいられない。

• 그 아이의 미소를 보면 치유받지 않을 수가 없다.

トムのハグのぬくもりに癒(いや)されました。

• 톰의 포옹의 온기에 힐링되었어요.

信(しん)じる人(ひと)々(びと)には次(つぎ)のような印(しるし)が伴(ともな)います。すなわち、私(わたし)の名(な)によって悪(あく)霊(りょう)を追(お)い出(だ)し、新(あたら)しい言(こと)葉(ば)を語(かた)り、蛇(へび)をもつかみ、たとい毒(どく)を飲(の)んでも決(けっ)して害(がい)を受(う)けず、また、病(びょう)人(にん)に手(て)を置(お)けば病(びょう)人(にん)は癒(い)やされます。

• 믿는 사람들에게는 다음과 같은 표적이 따릅니다. 곧, 내 이름으로 귀신을 쫓아내며, 새 언어를 말하고, 뱀을 집어 올리며, 만일 독을 마실지라도 전혀 해를 입지 않으며, 또한 병든 사람에게 손을 얹으면 병이 나을 것입니다.

最(さい)初(しょ)辛(つら)かったけど、花(はな)や園(えん)芸(げい)が好(す)きだったから、失(しつ)意(い)が癒(い)やされないこともない。

• 처음에는 힘들었지만, 꽃과 원예를 좋아했기에 상실감이 완전히 치유되지 않는 것도 아니야.