落(お)ち着(つ)ける

落(お)ち着(つ)けよ。

• 진정해.

落(お)ち着(つ)けよ。すぐそこに行(い)くから。

• 진정해. 금방 갈 테니까.

彼(かの)女(じょ)はとても内(うち)気(き)で、パーティーではいつも落(お)ち着(つ)けない。

• 그녀는 매우 내성적이라서 파티에서는 항상 안절부절못한다.

このお店(みせ)、落(お)ち着(つ)けるようだ。

• 이 가게, 편안한 분위기인 것 같아.

こここそ、自(じ)分(ぶん)が最(もっと)も落(お)ち着(つ)ける場(ば)所(しょ)だ。

• 이곳이야말로 내가 가장 마음 편히 쉴 수 있는 곳이다.

ここだからこそ、自(じ)分(ぶん)は最(もっと)も落(お)ち着(つ)けるのだ。

• 이곳이기 때문에 나는 가장 마음이 편안하다.

店(みせ)の裏(うら)手(て)には、落(お)ち着(つ)ける庭(てい)園(えん)が広(ひろ)がっています。

• 가게 뒤편에는 마음이 편안해지는 정원이 펼쳐져 있습니다.

病(びょう)院(いん)の夜(よる)の静(しず)けさは、昼(ひる)間(ま)の喧(けん)騒(そう)よりも落(お)ち着(つ)けます。

• 병원의 밤의 정적은 낮의 소란스러움보다 더 마음이 편안합니다.

このレストランは静(しず)かで落(お)ち着(つ)けるけど、駐(ちゅう)車(しゃ)場(じょう)が少(すく)ない。

• 이 레스토랑은 조용하고 편안하지만 주차장이 적어요.

病(びょう)院(いん)の待(まち)合(あい)室(しつ)は、クリニックの待(まち)合(あい)室(しつ)より静(しず)かで落(お)ち着(つ)けます。

• 병원 대기실은 클리닉 대기실보다 더 조용하고 차분합니다.