もろい

彼(かの)女(じょ)は情(じょう)にもろい。

• 그녀는 정이 많다.

彼(かれ)が作(つく)った模(も)型(けい)飛(ひ)行(こう)機(き)はもろかった。

• 그가 만든 모형 비행기는 약했다.

彼(かれ)はもろくも誘(ゆう)惑(わく)に負(ま)けた。

• 그는 허무하게 유혹에 넘어갔다.

巣(す)は柔(やわ)らかそうでもろそうに見(み)えるが、丈(じょう)夫(ぶ)である。

• 둥지는 부드럽고 부서지기 쉬워 보이지만 튼튼하다.

このシステムは遅(おそ)いし、安(あん)定(てい)性(せい)も低(ひく)いし、セキュリティも脆(もろ)いし、改(かい)善(ぜん)が必(ひつ)要(よう)だ。

• 이 시스템은 느리고 안정성도 낮고 보안도 취약해서 개선이 필요하다.

金(きん)属(ぞく)は低(てい)温(おん)になると脆(もろ)くなることがあります。

• 금속은 저온이 되면 취약해질 수 있습니다.

子(こ)犬(いぬ)にトマトをやると、もろい物(もの)だと思(おも)って大(たい)切(せつ)にするそうよ。

• 강아지에게 토마토를 주면, 아주 연약한 물건이라고 생각해서 소중히 다룬대요.

僕(ぼく)の胸(むね)はいちじくの実(み)よりもやわらかく、僕(ぼく)の心(こころ)はいちじくの葉(は)よりももろくなっていたのだ。

• 내 가슴은 무화과 열매보다 부드러웠고, 내 마음은 무화과 잎보다 더 연약해져 있었다.

高(こう)校(こう)生(せい)の頃(ころ)は、勉(べん)強(きょう)もろくにせず小(しょう)説(せつ)を読(よ)みふけってました。

• 고등학생 때는 공부는 제대로 안 하고 소설 읽기에만 몰두했었어요.