軟(なん)弱(じゃく)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   na형용사명사

   연약함; 약함

   EN soft and lacking firmness; weak; fragile

   この木(もく)材(ざい)は軟(なん)弱(じゃく)で、すぐに折(お)れてしまう。

   • 이 목재는 연약해서 금방 부러져 버린다.

   단어:木(もく)材(ざい)軟(なん)弱(じゃく)すぐに折(お)れるしまう

   인증됨

   幼(おさな)い頃(ころ)から体(からだ)が軟(なん)弱(じゃく)で、よく風邪(かぜ)をひいていた。

   • 어릴 때부터 몸이 약해서 감기에 자주 걸리곤 했다.

   단어:幼(おさな)い頃(ころ)体(からだ)軟(なん)弱(じゃく)風邪(かぜ)をひく

   인증됨
2. 2

   의지가 약함; 나약함

   EN weak-willed; spineless; easily swayed

   반의어: 強(きょう)硬(こう)

   彼(かれ)は軟(なん)弱(じゃく)で人(ひと)の意(い)見(けん)にすぐ流(なが)される。

   • 그는 유약해서 남의 의견에 금방 휩쓸린다.

   단어:彼(かれ)軟(なん)弱(じゃく)人(ひと)意(い)見(けん)流(なが)される

   인증됨
3. 3

   약세; 시장이 침체됨

   EN weak (market); bearish; declining (of market prices)

   금융

   참고: 軟(なん)調(ちょう)

   株(かぶ)式(しき)市(し)場(じょう)は軟(なん)弱(じゃく)だ。

   • 주식 시장이 약세다.

   단어:株(かぶ)式(しき)市(し)場(じょう)軟(なん)弱(じゃく)

   인증됨

예문 5