希(き)薄(はく)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   na형용사명사

   희박하다; 희박함; 희박한

   EN thin (air); weak (liquid); dilute; sparse (population); rarefied

   高(たか)く登(のぼ)るにつれて、空(くう)気(き)は希(き)薄(はく)になる。

   • 높이 올라갈수록 공기는 희박해진다.

   단어:高(たか)い上(のぼ)るにつれて空(くう)気(き)は希(き)薄(はく)なる

   인증됨

   高(こう)山(ざん)では空(くう)気(き)が希(き)薄(はく)になる。

   • 고산 지대에서는 공기가 희박해진다.

   단어:高(こう)山(ざん)では空(くう)気(き)が希(き)薄(はく)なる

2. 2

   희박하다; 미약하다; 소홀하다

   EN lacking (enthusiasm, consideration, substance, etc.); insubstantial; deficient; tenuous (link)

   コミュニケーションの方(ほう)法(ほう)が多(た)種(しゅ)にわたって増(ぞう)加(か)する一(いっ)方(ぽう)で人(にん)間(げん)関(かん)係(けい)が希(き)薄(はく)なものになりつつある。まさに本(ほん)末(まつ)転(てん)倒(とう)だ。

   • 커뮤니케이션 방법이 다양하게 증가하는 한편, 인간관계는 희박해지고 있다. 그야말로 본말전도다.

   단어:コミュニケーションの方(ほう)法(ほう)が多(た)種(しゅ)にわたって増(ぞう)加(か)する一(いっ)方(ぽう)で人(にん)間(げん)関(かん)係(けい)希(き)薄(はく)物(もの)なるつつあるまさに本(ほん)末(まつ)転(てん)倒(とう)だ

   高(こう)齢(れい)者(しゃ)の孤(こ)独(どく)死(し)は、社(しゃ)会(かい)のつながりの希(き)薄(はく)化(か)を象(しょう)徴(ちょう)している。

   • 고령자의 고독사는 사회적 유대감의 약화를 상징한다.

   단어:高(こう)齢(れい)者(しゃ)孤(こ)独(どく)死(し)社(しゃ)会(かい)つながり希(き)薄(はく)象(しょう)徴(ちょう)

예문 7