病(びょう)弱(じゃく)

彼(かれ)は病(びょう)弱(じゃく)というハンデを負(お)わされている。

• 그는 몸이 약하다는 핸디캡을 안고 있다.

彼(かれ)は病(びょう)弱(じゃく)なので心(しん)配(ぱい)だ。

• 그는 몸이 약해서 걱정이다.

私(わたし)の弟(おとうと)はずっと病(びょう)弱(じゃく)です。

• 제 남동생은 계속 몸이 약해요.

彼(かれ)の病(びょう)弱(じゃく)が研(けん)究(きゅう)の妨(さまた)げになった。

• 그의 병약함이 연구의 방해가 되었다.

彼(かの)女(じょ)は生(う)まれた時(とき)から病(びょう)弱(じゃく)だった。

• 그녀는 태어날 때부터 몸이 약했다.

彼(かの)女(じょ)は子(こ)供(ども)のころ病(びょう)弱(じゃく)だったらしい。

• 그녀는 어렸을 때 몸이 약했나 봐요.

医(い)者(しゃ)になりたいという願(がん)望(ぼう)は病(びょう)弱(じゃく)な弟(おとうと)の世(せ)話(わ)をしたことから芽(め)生(ば)えた。

• 의사가 되고 싶다는 소망은 몸이 약한 남동생을 돌보면서 생겨났다.

彼(かれ)は病(びょう)弱(じゃく)なゆえに、よく学(がっ)校(こう)を休(やす)んでいた。

• 그는 몸이 약한 탓에 학교를 자주 결석했다.

田(た)中(なか)さんは病(びょう)弱(じゃく)だったといえども、最(さい)後(ご)まで諦(あきら)めなかった。

• 다나카 씨는 몸이 약했다고는 해도 끝까지 포기하지 않았다.

彼(かれ)が病(びょう)弱(じゃく)なこととて、休(やす)みを取(と)る頻(ひん)度(ど)が増(ま)したのは仕(し)方(かた)がない。

• 그가 몸이 약하다 보니 휴가를 내는 빈도가 늘어난 것은 어쩔 수 없다.