強(きょう)者(しゃ)

彼(かれ)は常(つね)に強(きょう)者(しゃ)に対(たい)抗(こう)して弱(じゃく)者(しゃ)を味(み)方(かた)にした。

• 그는 항상 강자에게 맞서고 약자를 자기 편으로 만들었다.

強(きょう)者(しゃ)は弱(じゃく)者(しゃ)の面(めん)倒(どう)を見(み)るべきだ。

• 강자는 약자를 돌봐야 한다.

強(きょう)者(しゃ)は生(い)き残(のこ)り、弱(じゃく)者(しゃ)は死(し)ぬものだ。

• 강자는 살아남고 약자는 죽는 법이다.

強(きょう)者(しゃ)は弱(じゃく)者(しゃ)を助(たす)けなければならない。

• 강자는 약자를 도와야 한다.

弱(じゃく)者(しゃ)の意(い)見(けん)は簡(かん)単(たん)に強(きょう)者(しゃ)の意(い)見(けん)に同(どう)化(か)されてしまう。

• 약자의 의견은 강자의 의견에 쉽게 동화되어 버린다.

何(なに)十(じゅう)年(ねん)も鍛(きた)え続(つづ)けた強(きょう)者(しゃ)が、ほんの一(いっ)瞬(しゅん)の油(ゆ)断(だん)で弱(じゃく)者(しゃ)に倒(たお)されることがあるんですの。それが武(ぶ)術(じゅつ)の世(せ)界(かい)というものですわ。

• 수십 년 동안 계속해서 단련해 온 강자가 단 한 순간의 방심으로 약자에게 쓰러지는 일이 있답니다. 그것이 무술의 세계라는 것이지요.

弱(じゃく)者(しゃ)の声(こえ)に耳(みみ)を傾(かたむ)けずに、強者(つわもの)だけが利(り)益(えき)を得(え)るような社(しゃ)会(かい)は許(ゆる)せない。

• 약자의 목소리에 귀를 기울이지 않고 강자만이 이익을 얻는 사회는 용납할 수 없다.