耳(みみ)を傾(かたむ)ける

あの頃(ころ)親(おや)の言(い)うことに耳(みみ)を傾(かたむ)けていたらなあ。

• 그때 부모님 말씀을 귀담아들었더라면 좋았을 텐데.

私(わたし)は彼(かれ)の話(はなし)に耳(みみ)を傾(かたむ)けた。

• 나는 그의 말에 귀를 기울였다.

彼(かれ)の言(い)うことに耳(みみ)を傾(かたむ)けた。

• 나는 그의 말에 귀를 기울였다.

私(わたし)は彼(かの)女(じょ)の話(はなし)に耳(みみ)を傾(かたむ)けた。

• 나는 그녀의 이야기에 귀를 기울였다.

耳(みみ)を傾(かたむ)けないわけにはいかない。

• 귀를 기울이지 않을 수 없다.

私(わたし)は鳥(とり)のさえずりに耳(みみ)を傾(かたむ)けた。

• 나는 새들의 지저귐에 귀를 기울였다.

彼(かの)女(じょ)はその少(しょう)年(ねん)の話(はなし)に耳(みみ)を傾(かたむ)けた。

• 그녀는 그 소년의 이야기에 귀를 기울였다.

彼(かれ)は目(め)を閉(と)じて音(おん)楽(がく)に耳(みみ)を傾(かたむ)けた。

• 그는 눈을 감고 음악에 귀를 기울였다.

彼(かれ)の率(そっ)直(ちょく)な意(い)見(けん)に耳(みみ)を傾(かたむ)けなさい。

• 그의 솔직한 의견에 귀를 기울이세요.

人(ひと)々(びと)は彼(かれ)の話(はなし)に熱(ねっ)心(しん)に耳(みみ)を傾(かたむ)けた。

• 사람들은 그의 이야기에 귀를 기울였다.