わけにはいかない

もうこれ以(い)上(じょう)延(の)ばすわけにはいかない。

• 더 이상 미룰 수는 없다.

負(ま)け犬(いぬ)になるわけにはいかない。

• 패배자가 될 수는 없다.

耳(みみ)を傾(かたむ)けないわけにはいかない。

• 귀를 기울이지 않을 수 없다.

それをさせるわけにはいかない。

• 그것을 하게 둘 수는 없다.

本(ほん)当(とう)に捨(す)てるわけにはいかないよ。

• 정말로 버릴 수는 없어.

私(わたし)は笑(わら)わないわけにはいかなかった。

• 나는 웃지 않을 수 없었다.

私(わたし)は彼(かれ)の要(よう)望(ぼう)に応(おう)じるわけにはいかない。

• 나는 그의 요구를 들어줄 수 없다.

私(わたし)たちは泣(な)かないわけにはいかなかった。

• 우리는 울지 않을 수 없었다.

何(なに)事(ごと)も思(おも)い通(どお)りにするわけにはいかない。

• 모든 일이 마음먹은 대로만 될 수는 없다.

人(にん)間(げん)は鋳(い)型(がた)に入(い)れて作(つく)るわけにはいかない。

• 인간은 틀에 넣어 찍어낼 수 있는 것이 아니다.