有(あ)り金(がね)

彼(かれ)は有(あ)り金(がね)を残(のこ)らず奪(うば)われた。

• 그는 가진 돈을 모조리 빼앗겼다.

彼(かれ)は有(あ)り金(がね)全(ぜん)部(ぶ)を失(うしな)った。

• 그는 가진 돈을 전부 잃었다.

彼(かれ)は有(あ)り金(がね)全(ぜん)部(ぶ)なくした。

• 그는 가진 돈을 전부 잃어버렸다.

彼(かれ)は有(あ)り金(がね)すべてを奪(うば)われた。

• 그는 가진 돈을 전부 빼앗겼다.

ありがね全(ぜん)部(ぶ)すってしまった。

• 고마워, 전부 다 마셔버렸어.

有(あ)り金(がね)全(ぜん)部(ぶ)無(な)くなってしまった。

• 가진 돈을 전부 다 잃어버렸어.

彼(かれ)らは有(あ)り金(がね)をすべて奪(うば)われた。

• 그들은 가진 돈을 모두 빼앗겼다.

彼(かれ)は私(わたし)の有(あ)り金(がね)すべてを奪(うば)った。

• 그는 내 전 재산을 빼앗아 갔다.

彼(かれ)は私(わたし)から有(あ)り金(がね)を全(ぜん)部(ぶ)奪(うば)った。

• 그는 나에게서 가진 돈을 전부 빼앗았다.

誰(だれ)かが私(わたし)の有(あ)り金(がね)全(ぜん)部(ぶ)を盗(ぬす)んだ。

• 누군가 내 전 재산을 훔쳐 갔다.