途(と)絶(だ)える

その飛(ひ)行(こう)機(き)からの通(つう)信(しん)が突(とつ)然(ぜん)とだえた。

• 그 비행기와의 통신이 갑자기 끊겼다.

大(おお)雪(ゆき)で交(こう)通(つう)が途(と)絶(だ)えた。

• 폭설로 교통이 끊겼다.

その地(ち)域(いき)の紛(ふん)争(そう)のため石(せき)油(ゆ)の補(ほ)給(きゅう)が一(いち)時(じ)とだえた。

• 그 지역의 분쟁 때문에 석유 공급이 일시적으로 중단되었다.

卒(そつ)業(ぎょう)後(ご)、彼(かれ)とは音(おん)信(しん)が途(と)絶(だ)えました。

• 졸업 후에 그와는 연락이 끊겼습니다.

いきなり記(き)憶(おく)が途(と)絶(だ)えて、何(なに)も思(おも)い出(だ)せない。

• 갑자기 기억이 끊겨서 아무것도 기억나지 않는다.

急(きゅう)に通(つう)信(しん)がプツンと途(と)絶(だ)えて、メールが送(おく)れなくなった。

• 갑자기 통신이 툭 끊겨서 메일을 보낼 수 없게 되었다.

友(とも)達(だち)と約(やく)束(そく)をしていたのに、連(れん)絡(らく)が途(と)絶(だ)えてしまって心(しん)配(ぱい)な始(し)末(まつ)だ。

• 친구와 약속을 했는데 연락이 끊겨 버려서 걱정되는 상황이다.

会(かい)議(ぎ)が長(なが)引(び)いたが、議(ぎ)題(だい)が一(ひと)つ終(お)わると、全(ぜん)員(いん)の議(ぎ)論(ろん)がパタッと途(と)絶(だ)えた。

• 회의가 길어졌지만, 의제 하나가 끝나자 모두의 토론이 뚝 끊겼다.

最(さい)近(きん)の友(とも)達(だち)は忙(いそが)しいだの、連(れん)絡(らく)が途(と)絶(だ)えるだの、疎(そ)遠(えん)になっている気(き)がします。

• 요즘 친구들이 바쁘다느니 연락이 끊기다느니 하면서 소원해지고 있는 것 같아요.

長(なが)年(ねん)途(と)絶(だ)えていた伝(でん)統(とう)の祭(まつ)りが、若(わか)者(もの)の熱(ねつ)意(い)によって炒(い)り豆(まめ)に花(はな)が咲(さ)くように復(ふっ)活(かつ)した。

• 오랫동안 끊겼던 전통 축제가 젊은이들의 열정 덕분에 화려하게 부활했다.