パタッと

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   부사

   탁; 툭; 찰딱

   EN with a light thud; with a flop; with a (light) clap

   의성어·의태어

   羽(はね)を広(ひろ)げた鳥(とり)が、木(き)の枝(えだ)にパタッと止(と)まった。

   • 날개를 펼친 새가 나뭇가지에 파닥 하고 내려앉았다.

   단어:羽(はね)を広(ひろ)げる鳥(とり)木(き)枝(えだ)パタッと止(と)まる

   인증됨

   風(かぜ)で窓(まど)のカーテンがパタッと音(おと)を立(た)てて揺(ゆ)れた。

   • 바람 때문에 창문의 커튼이 파닥 소리를 내며 흔들렸다.

   단어:風(かぜ)窓(まど)カーテンパタッと音(おと)を立(た)てる揺(ゆ)れる

   인증됨
2. 2

   갑자기; 뚝

   EN suddenly (stop, come to an end, etc.)

   의성어·의태어

   会(かい)議(ぎ)が長(なが)引(び)いたが、議(ぎ)題(だい)が一(ひと)つ終(お)わると、全(ぜん)員(いん)の議(ぎ)論(ろん)がパタッと途(と)絶(だ)えた。

   • 회의가 길어졌지만, 의제 하나가 끝나자 모두의 토론이 뚝 끊겼다.

   단어:会(かい)議(ぎ)長(なが)引(び)く議(ぎ)題(だい)一(ひと)つ終(お)わる全(ぜん)員(いん)議(ぎ)論(ろん)パタッと途(と)絶(だ)える

   인증됨

   彼(かの)女(じょ)が突(とつ)然(ぜん)転(てん)職(しょく)すると言(い)い出(だ)したので、会(かい)話(わ)がパタッと途(と)切(ぎ)れてしまった。

   • 그녀가 갑자기 이직하겠다고 말하는 바람에 대화가 뚝 끊겨 버렸다.

   단어:彼(かの)女(じょ)突(とつ)然(ぜん)転(てん)職(しょく)すると言(い)い出(だ)す会(かい)話(わ)パタッと途(と)切(ぎ)れるしまった

   인증됨

예문 4