境(きょう)地(ち)

今(いま)の境(きょう)地(ち)に満(まん)足(ぞく)している。

• 지금의 경지에 만족하고 있다.

彼(かれ)は小(しょう)説(せつ)で新(あたら)しい境(きょう)地(ち)を開(ひら)いた。

• 그는 소설에서 새로운 경지를 열었다.

悟(さと)りの境(きょう)地(ち)に入(い)る。

• 깨달음의 경지에 들어서다.

この静(せい)寂(じゃく)は、瞑(めい)想(そう)の境(きょう)地(ち)の極(きわ)みだ。

• 이 정적은 명상의 경지의 극치다.

仏(ぶっ)教(きょう)の修(しゅ)行(ぎょう)者(しゃ)は、生(しょう)滅(めつ)滅(めつ)已(い)の境(きょう)地(ち)に至(いた)ることを目(め)指(ざ)す。

• 불교 수행자는 생멸멸이의 경지에 이르는 것을 목표로 한다.

彼(かれ)は禅(ぜん)の修(しゅ)行(ぎょう)を通(つう)じて、無(む)念(ねん)無(む)想(そう)の境(きょう)地(ち)を目(め)指(ざ)していた。

• 그는 선 수행을 통해 무념무상의 경지를 목표로 하고 있었다.

長(なが)年(ねん)の修(しゅ)行(ぎょう)の末(すえ)、ついに大(たい)悟(ご)徹(てっ)底(てい)の境(きょう)地(ち)に達(たっ)したと語(かた)った。

• 오랜 수행 끝에 마침내 대오철저의 경지에 도달했다고 말했다.

長(なが)年(ねん)の修(しゅ)行(ぎょう)を経(へ)て、ついに涅槃寂静(ねはんじゃくじょう)の境(きょう)地(ち)に達(たっ)したと感(かん)じた。

• 오랜 수행 끝에 마침내 열반의 경지에 도달했다고 느꼈다.

この高(こう)僧(そう)は生(せい)前(ぜん)、**即(そく)身(しん)成(じょう)仏(ぶつ)**の境(きょう)地(ち)に達(たっ)していたという。

• 이 고승은 생전에 즉신성불의 경지에 도달했다고 한다.

彼(かれ)の芸(げい)術(じゅつ)作(さく)品(ひん)は、無(む)想(そう)無(む)念(ねん)の境(きょう)地(ち)から生(う)まれたものだと思(おも)われる。

• 그의 예술 작품은 무념무상의 경지에서 태어난 것이라고 생각된다.