高(こう)僧(そう)

その寺(てら)には有(ゆう)名(めい)な高(こう)僧(そう)がいた。

• 그 절에는 유명한 고승이 있었다.

高(こう)僧(そう)が弟(で)子(し)に伝(でん)法(ぼう)した。

• 고승이 제자에게 법을 전수했다.

この寺(てら)は有(ゆう)名(めい)な高(こう)僧(そう)が開(ひら)きました。

• 이 절은 유명한 고승이 세웠습니다.

高(こう)僧(そう)の加(か)持(じ)祈(き)祷(とう)によって、病(やまい)は癒(い)えました。

• 고승의 가지기도로 병이 나았습니다.

この高(こう)僧(そう)は生(せい)前(ぜん)、**即(そく)身(しん)成(じょう)仏(ぶつ)**の境(きょう)地(ち)に達(たっ)していたという。

• 이 고승은 생전에 즉신성불의 경지에 도달했다고 한다.

宮(きゅう)中(ちゅう)にて特(とく)別(べつ)な功(こう)績(せき)を挙(あ)げた僧(そう)侶(りょ)は、高(こう)僧(そう)として菩(ぼ)薩(さつ)という尊(そん)称(しょう)を賜(たまわ)りました。

• 궁중에서 특별한 공적을 세운 승려는 고승으로서 보살이라는 존칭을 받았습니다.