宮(きゅう)中(ちゅう)

宮(きゅう)中(ちゅう)で大(たい)儀(ぎ)が行(おこな)われた。

• 궁중에서 대의가 거행되었다.

宮(きゅう)中(ちゅう)で歌(か)会(かい)が開(ひら)かれました。

• 궁중에서 시 모임이 열렸습니다.

宮(きゅう)中(ちゅう)で歌会始(うたかいはじめ)が行(おこな)われました。

• 궁중에서 우타카이세가 열렸습니다.

宮(きゅう)中(ちゅう)にて特(とく)別(べつ)な功(こう)績(せき)を挙(あ)げた僧(そう)侶(りょ)は、高(こう)僧(そう)として菩(ぼ)薩(さつ)という尊(そん)称(しょう)を賜(たまわ)りました。

• 궁중에서 특별한 공적을 세운 승려는 고승으로서 보살이라는 존칭을 받았습니다.

彼(かれ)は宮(きゅう)中(ちゅう)の儀(ぎ)式(しき)や武(ぶ)家(け)の作(さ)法(ほう)を専(せん)門(もん)とする有(ゆう)職(そく)故(こ)実(じつ)の研(けん)究(きゅう)者(しゃ)として知(し)られている。

• 그는 궁중 의례와 무가 예법을 전문으로 하는 유직고실 연구자로 알려져 있다.

故(こ)郷(きょう)は三(さん)千(せん)里(り)も離(はな)れ、宮(きゅう)中(ちゅう)暮(く)らし二十年(はたとせ)。あの歌(うた)「何(なに)満(みつ)子(こ)」を一(いっ)声(せい)聞(き)くと、涙(なみだ)が二(に)筋(すじ)、あなたの前(まえ)に落(お)ちる。

아직 번역이 없어요.