僧(そう)侶(りょ)

彼(かれ)は僧(そう)侶(りょ)に近(ちか)い禁(きん)欲(よく)生(せい)活(かつ)をしている。

• 그는 승려에 가까운 금욕적인 생활을 하고 있습니다.

僧(そう)侶(りょ)は人(ひと)々(びと)に仏(ふつ)の道(みち)を説(と)いた。

• 승려가 사람들에게 부처의 도를 설파했다.

僧(そう)侶(りょ)が加(か)持(じ)祈(き)祷(とう)を行(おこな)い、災(さい)厄(やく)を鎮(しず)めます。

• 승려가 가지기도를 행하여 재앙을 진압합니다.

僧(そう)侶(りょ)は念(ねん)仏(ぶつ)三(ざん)昧(まい)で阿(あ)弥(み)陀(だ)如(にょ)来(らい)に祈(いの)りを捧(ささ)げていた。

• 승려는 염불삼매에 들어 아미타여래에게 기도를 올리고 있었다.

仏(ぶっ)教(きょう)の儀(ぎ)式(しき)の前(まえ)に、僧(そう)侶(りょ)たちは精(しょう)進(じん)潔(けっ)斎(さい)を守(まも)りました。

• 불교 의식을 치르기 전에 승려들은 정진결재를 지켰습니다.

若(わか)手(て)僧(そう)侶(りょ)は法(ほう)務(む)を担(たん)当(とう)し、書(しょ)類(るい)整(せい)理(り)に追(お)われていました。

• 젊은 승려가 법무를 담당하며 서류 정리에 치여 있었습니다.

教(きょう)務(む)担(たん)当(とう)の僧(そう)侶(りょ)は、宗(しゅう)教(きょう)的(てき)な行(ぎょう)事(じ)の準(じゅん)備(び)に奔(ほん)走(そう)しています。

• 교무 담당 승려가 종교 행사를 준비하느라 분주하게 움직이고 있습니다.

僧(そう)侶(りょ)たちは静(しず)かに粥(かゆ)をすすりながら、今日(きょう)の作(さく)務(つとむ)を決(き)めた。

• 스님들은 조용히 죽을 먹으며 오늘의 사무를 결정했다.

この僧(そう)侶(りょ)は一(いっ)生(しょう)不(ふ)犯(ぼん)を厳(げん)守(しゅ)し、清(せい)貧(ひん)な生(せい)活(かつ)を送(おく)っています。

• 이 승려는 평생 계율을 엄격히 지키며 청빈한 삶을 살고 있습니다.

その僧(そう)侶(りょ)は、信(しん)徒(と)たちに南(な)無(む)阿(あ)弥(み)陀(だ)仏(ぶつ)の念(ねん)仏(ぶつ)を繰(く)り返(かえ)し唱(とな)えるよう勧(すす)めた。

• 그 승려는 신도들에게 나무아미타불 염불을 반복해서 외우라고 권했다.