祈(いの)りを捧(ささ)げる

彼(かれ)らは勝(しょう)利(り)のために祈(いの)りを捧(ささ)げた。

• 그들은 승리를 위해 기도했다.

我(われ)々(われ)は全(ぜん)員(いん)ひざまずいて祈(いの)りを捧(ささ)げた。

• 우리 모두는 무릎을 꿇고 기도를 올렸다.

彼(かれ)はひざをついて故(こ)人(じん)の霊(れい)に祈(いの)りを捧(ささ)げた。

• 그는 무릎을 꿇고 고인의 영혼에게 기도를 올렸다.

天皇(てんのう)は亡(な)くなった方(かた)々(がた)の霊(れい)に祈(いの)りを捧(ささ)げた。

• 천황은 돌아가신 분들의 영혼을 위해 기도를 올렸다.

彼(かれ)らは１２月(じゅうにがつ)２４日(にじゅうよっか)の晩(ばん)、熱(ねっ)心(しん)に祈(いの)りを捧(ささ)げる。

• 그들은 12월 24일 밤에 열정적으로 기도를 드린다.

鎮(ちん)魂(こん)の祈(いの)りをささげました。

• 진혼의 기도를 올렸습니다.

修(しゅう)道(どう)院(いん)の尼(あま)が祈(いの)りをささげる。

• 수도원의 수녀가 기도를 드린다.

慰(い)霊(れい)祭(さい)で英(えい)霊(れい)に祈(いの)りをささげました。

• 위령제에서 영령들에게 기도를 올렸습니다.

僧(そう)侶(りょ)は念(ねん)仏(ぶつ)三(ざん)昧(まい)で阿(あ)弥(み)陀(だ)如(にょ)来(らい)に祈(いの)りを捧(ささ)げていた。

• 승려는 염불삼매에 들어 아미타여래에게 기도를 올리고 있었다.

せめてもの償(つぐな)いとして、彼(かれ)は毎(まい)日(にち)寺(じ)院(いん)で祈(いの)りを捧(ささ)げた。

• 적게나마 속죄하는 마음으로 그는 매일 사원에서 기도를 올렸다.