天皇(てんのう)

天皇(てんのう)は国(こっ)家(か)の象(しょう)徴(ちょう)である。

• 천황은 국가의 상징이다.

天皇(てんのう)は国(こく)民(みん)の統(とう)合(ごう)の象(しょう)徴(ちょう)である。

• 천황은 국민 통합의 상징이다.

天皇(てんのう)は亡(な)くなった方(かた)々(がた)の霊(れい)に祈(いの)りを捧(ささ)げた。

• 천황은 돌아가신 분들의 영혼을 위해 기도를 올렸다.

だが、概(おおむ)ね天皇(てんのう)は世(せ)俗(ぞく)権(けん)力(りょく)を追(つい)求(きゅう)することなく存(そん)続(ぞく)してきたようです。

• 하지만 대체로 천황은 세속적인 권력을 추구하지 않고 존속해 온 듯합니다.

天皇(てんのう)の天(てん)職(しょく)。

• 천황의 천직.

天皇(てんのう)が正(せい)殿(でん)に入(はい)った。

• 천황이 정전에 들어갔다.

大(だい)臣(じん)が天皇(てんのう)に奏(そう)する。

• 대신이 천황에게 아룁니다.

天皇(てんのう)が詔(みことのり)を出(で)されました。

• 천황께서 조서를 내리셨습니다.

天皇(てんのう)の住(す)む所(ところ)を都(みやこ)という。

• 천황이 사는 곳을 도읍이라고 한다.

古(ふる)い天皇(てんのう)の陵(りょう)を訪(おとず)れました。

• 옛 천황의 능을 방문했습니다.