償(つぐな)い

この次(つぎ)に償(つぐな)いをするよ。

• 다음에 보상할게.

彼(かれ)は失(しっ)敗(ぱい)の償(つぐな)いをした。

• 그는 실패에 대해 보상했다.

彼(かれ)は兄(あに)の罪(つみ)の償(つぐな)いをした。

• 그는 형의 죄를 속죄했다.

彼(かれ)は損(そん)害(がい)の償(つぐな)いをするだろう。

• 그는 손해를 배상할 것이다.

できる限(かぎ)りの償(つぐな)いはするつもりだ。

• 할 수 있는 한 최선을 다해 보상할 생각이다.

彼(かれ)らに私(わたし)の間(ま)違(ちが)いの償(つぐな)いをしなくてはならないだろう。

• 그들에게 내 잘못을 보상해야 할 것이다.

私(わたし)たちがおかけしたご苦(く)労(ろう)に対(たい)してどうしたら償(つぐな)いができるでしょう。

• 저희가 끼친 폐에 대해 어떻게 보답하면 좋을까요?

彼(かれ)は罪(つみ)を償(つぐな)い、再(さい)生(せい)の道(みち)を歩(あゆ)んでいる。

• 그는 죄를 씻고 재생의 길을 걷고 있다.

せめてもの償(つぐな)いとして、彼(かれ)は毎(まい)日(にち)寺(じ)院(いん)で祈(いの)りを捧(ささ)げた。

• 적게나마 속죄하는 마음으로 그는 매일 사원에서 기도를 올렸다.

せめてもの償(つぐな)いとして、彼(かれ)は毎(まい)日(にち)彼(かの)女(じょ)に手(て)紙(がみ)を書(か)き続(つづ)けた。

• 적게나마 속죄하는 마음으로, 그는 매일 그녀에게 계속 편지를 썼다.