寺(じ)院(いん)

この寺(じ)院(いん)は７８０年(ねん)に建(た)てられた。

• 이 사원은 780년에 지어졌다.

その寺(じ)院(いん)は丘(おか)の天辺(てっぺん)にある。

• 그 사원은 언덕 꼭대기에 있다.

京(きょう)都(と)は古(ふる)い寺(じ)院(いん)で有(ゆう)名(めい)である。

• 교토는 오래된 사찰로 유명하다.

この寺(じ)院(いん)は七(なな)世(せい)紀(き)からのものです。

• 이 사원은 7세기부터 된 것입니다.

荘(そう)厳(ごん)な寺(じ)院(いん)で神(しん)聖(せい)な儀(ぎ)式(しき)が行(おこな)われた。

• 장엄한 사원에서 신성한 의식이 거행되었다.

ヒンズー教(きょう)徒(と)は寺(じ)院(いん)で礼(れい)拝(はい)をします。

• 힌두교도는 사원에서 예배를 드립니다.

私(わたし)の趣(しゅ)味(み)は古(ふる)い寺(じ)院(いん)を訪(たず)ねることです。

• 제 취미는 오래된 사찰을 방문하는 것입니다.

神(しん)聖(せい)な儀(ぎ)式(しき)がその荘(そう)厳(ごん)な寺(じ)院(いん)で執(と)り行(おこな)われた。

• 신성한 의식이 그 장엄한 사원에서 거행되었다.

祖(そ)母(ぼ)の遺(い)灰(はい)は寺(じ)院(いん)に置(お)かれた骨(こつ)壷(つぼ)に入(はい)っている。

• 할머니의 유해는 사찰에 놓인 유골함에 들어 있습니다.

我(われ)々(われ)が自(じ)国(こく)の古(ふる)い寺(じ)院(いん)を自(じ)慢(まん)に思(おも)うのは当(とう)然(ぜん)のことだ。

• 우리가 자국의 오래된 사찰을 자랑스럽게 여기는 것은 당연한 일이다.