宗(しゅう)教(きょう)的(てき)

教(きょう)務(む)担(たん)当(とう)の僧(そう)侶(りょ)は、宗(しゅう)教(きょう)的(てき)な行(ぎょう)事(じ)の準(じゅん)備(び)に奔(ほん)走(そう)しています。

• 교무 담당 승려가 종교 행사를 준비하느라 분주하게 움직이고 있습니다.

テロ組(そ)織(しき)は、自(じ)身(しん)の暴(ぼう)力(りょく)行(こう)為(い)を宗(しゅう)教(きょう)的(てき)なジハードと正(せい)当(とう)化(か)している。

• 테러 조직은 자신들의 폭력 행위를 종교적 지하드로 정당화하고 있다.

宗(しゅう)教(きょう)的(てき)な儀(ぎ)式(しき)では、鰯(いわし)の頭(あたま)も信(しん)心(じん)からという言(こと)葉(ば)が示(しめ)すように、日(にち)常(じょう)的(てき)なものでも神(しん)聖(せい)なものとして扱(あつか)われることがあります。

• 종교적인 의식에서는 정성에서 비롯된다는 말처럼, 일상적인 것이라도 정어리 머리조차 신성한 것으로 다뤄질 때가 있습니다.

彼(かれ)は人(ひと)々(びと)を宗(しゅう)教(きょう)的(てき)に迫(はく)害(がい)した。

• 그는 사람들을 종교적으로 박해했다.

一(いち)部(ぶ)の中(ちゅう)東(とう)人(じん)はより宗(しゅう)教(きょう)的(てき)な解(かい)決(けつ)策(さく)を求(もと)める。

• 일부 중동인들은 더 종교적인 해결책을 원한다.