瞑(めい)想(そう)

ハエと蚊(か)が彼(かれ)の瞑(めい)想(そう)を邪(じゃ)魔(ま)した。

• 파리와 모기가 그의 명상을 방해했다.

彼(かれ)は、朝(あさ)、よく瞑(めい)想(そう)にふけっていた。

• 그는 아침에 자주 명상에 잠기곤 했다.

彼(かれ)は一(ひと)人(り)のこされると冥(めい)想(そう)にふけった。

• 그는 혼자 남겨지자 명상에 잠겼다.

彼(かれ)は昨(さく)晩(ばん)瞑(めい)想(そう)した時(とき)のイメージを描(えが)いた。

• 그는 어젯밤 명상했을 때의 이미지를 그렸다.

外(そと)で突(とつ)然(ぜん)大(おお)きな物(もの)音(おと)がして私(わたし)の瞑(めい)想(そう)は中(ちゅう)断(だん)した。

• 밖에서 갑자기 큰 소리가 나서 내 명상이 중단되었다.

この静(せい)寂(じゃく)は、瞑(めい)想(そう)の境(きょう)地(ち)の極(きわ)みだ。

• 이 정적은 명상의 경지의 극치다.

長(なが)年(ねん)の瞑(めい)想(そう)によって、彼(かれ)は深(ふか)い智(ち)恵(え)を得(え)た。

• 그는 오랜 명상을 통해 깊은 지혜를 얻었다.

仏(ぶっ)教(きょう)の聖(せい)地(ち)、那(な)須(す)の地(ち)で瞑(めい)想(そう)会(かい)が開(かい)催(さい)される。

• 불교 성지인 나스에서 명상회가 개최된다.

瞑(めい)想(そう)によって精(せい)神(しん)統(とう)一(いつ)を図(はか)り、ストレスを軽(けい)減(げん)した。

• 명상을 통해 정신 통일을 도모하고 스트레스를 완화했습니다.

寺(てら)の奥(おく)には、数(すう)人(にん)の尼(あま)が静(しず)かに瞑(めい)想(そう)を続(つづ)けていました。

• 절 안쪽에서는 몇 명의 비구니가 조용히 명상을 이어가고 있었습니다.