宿(やど)る

正(しょう)直(じき)者(もの)に神(かみ)宿(やど)る。

• 정직한 사람에게 신이 깃든다.

正(しょう)直(じき)の頭(あたま)に神(かみ)宿(やど)る。

• 정직한 마음에는 신이 깃든다.

健(けん)全(ぜん)な精(せい)神(しん)は健(けん)全(ぜん)な肉(にく)体(たい)に宿(やど)る。

• 건강한 정신은 건강한 신체에 깃든다.

その幻(まぼろし)は意(い)識(しき)の中(なか)に宿(やど)り、静(せい)寂(じゃく)のなかで動(うご)かない。

• 그 환상은 의식 속에 머물며, 정적 속에서 움직이지 않는다.

旅(たび)人(びと)が宿(やど)に宿(やど)る。

• 여행자가 숙소에 머문다.

新(あたら)しい命(いのち)が宿(やど)った。

• 새 생명이 깃들었다.

その星(ほし)はオリオン座(ざ)に宿(やど)る。

• 그 별은 오리온자리에 머문다.

古(ふる)い森(もり)には、精(せい)霊(れい)が宿(やど)っていると言(い)われています。

• 오래된 숲에는 정령이 살고 있다고 전해집니다.

この古(ふる)い絵(え)には、不(ふ)思(し)議(ぎ)な力(ちから)が宿(やど)っているように感(かん)じる。

• 이 오래된 그림에는 신비한 힘이 깃들어 있는 것 같다.

彼(かの)女(じょ)の瞳(ひとみ)には、過(か)去(こ)の出(で)来(き)事(ごと)からくる憂(うれ)いが宿(やど)っていた。

• 그녀의 눈동자에는 과거의 일로 인한 슬픔이 서려 있었다.