合(あい)間(ま)

勉(べん)強(きょう)の合(あい)間(ま)に私(わたし)はテレビをみた。

• 공부하는 사이에 나는 텔레비전을 봤다.

彼(かれ)は合(あい)間(ま)に釣(つ)りに行(い)った。

• 그는 틈틈이 낚시를 하러 갔다.

次(つぎ)の列(れっ)車(しゃ)までに２時(じ)間(かん)の合(あい)間(ま)があった。

• 다음 열차까지 2시간의 여유가 있었다.

私(わたし)は仕(し)事(ごと)の合(あい)間(ま)によく漫(まん)画(が)を読(よ)みます。

• 저는 일하는 중간에 자주 만화를 읽어요.

雲(くも)の合(あい)間(ま)から月(つき)が見(み)える。

• 구름 사이로 달이 보인다.

仕(し)事(ごと)の合(あい)間(ま)に少(すこ)し休(きゅう)憩(けい)を取(と)ります。

• 일하는 중간에 잠시 휴식을 취할게요.

仕(し)事(ごと)の合(あい)間(ま)に、窓(まど)の外(そと)を眺(なが)めながら気(き)分(ぶん)転(てん)換(かん)を。

• 일하는 중간에 창밖을 바라보며 기분 전환을 해보세요.

仕(し)事(ごと)の合(あい)間(ま)には、必(かなら)ず休(きゅう)憩(けい)をとるようにしています。

• 일하는 중간에는 반드시 휴식을 취하려고 합니다.

彼(かの)女(じょ)は喫(きつ)煙(えん)者(しゃ)で、会(かい)話(わ)の合(あい)間(ま)にゲホゲホと咳(せき)が漏(も)れた。

• 그녀는 흡연자라서 대화 중간중간에 콜록콜록 기침 소리가 새어 나왔다.

国(こく)際(さい)会(かい)議(ぎ)の合(あい)間(ま)、晩(ばん)餐(さん)会(かい)での樽(そん)俎(そ)折(せっ)衝(しょう)が実(じっ)質(しつ)的(てき)な交(こう)渉(しょう)の場(ば)となりました。

• 국제회의 중간, 만찬회에서의 담소는 실질적인 협상의 장이 되었습니다.