損(そこ)ねる

彼(かれ)は機(き)嫌(げん)をそこねている。

• 그는 기분이 상해 있다.

君(きみ)に会(あ)い損(そこ)ねて地(じ)団(だん)駄(だ)を踏(ふ)んだよ。

• 너를 만나지 못해서 발을 동동 굴렀어.

野(や)手(しゅ)はボールを取(と)り損(そこ)ねた。

• 야수가 공을 놓쳤다.

彼(かれ)はついに健(けん)康(こう)をそこねた。

• 그는 결국 건강을 해치고 말았다.

彼(かれ)はあの時(とき)閣(かく)僚(りょう)になり損(そこ)ねた。

• 그는 그때 장관이 되지 못했다.

彼(かれ)に機(き)嫌(げん)を損(そこ)ねられて実(じつ)に遺(い)憾(かん)だった。

• 그의 기분을 상하게 해서 정말 유감이었다.

その大(おお)きな醜(みにく)い木(き)がその家(いえ)の美(び)観(かん)を損(そこ)ねている。

• 그 크고 못생긴 나무가 그 집의 미관을 해치고 있다.

彼(かれ)は他(た)人(にん)の機(き)嫌(げん)を損(そこ)ねないように気(き)をつけている。

• 그는 다른 사람의 기분을 상하게 하지 않도록 조심하고 있다.

彼(かの)女(じょ)は他(た)人(にん)の感(かん)情(じょう)を損(そこ)ねないように気(き)をつけている。

• 그녀는 타인의 감정을 상하게 하지 않도록 조심하고 있다.

お金(かね)を払(はら)うだけでは済(す)まない。信(しん)頼(らい)を損(そこ)ねた責(せき)任(にん)は大(おお)きい。

• 돈을 지불하는 것만으로는 끝나지 않는다. 신뢰를 저버린 책임은 막중하다.