ずにはいられない

私(わたし)はあなたを笑(わら)わずにはいられない。

• 나는 당신을 보고 웃지 않을 수가 없어요.

笑(わら)わずにはいられなかった。

• 웃지 않을 수 없었다.

彼(かの)女(じょ)を笑(わら)わずにはいられない。

• 그녀를 보고 웃지 않을 수가 없다.

それを笑(わら)わずにはいられない。

• 그것을 웃지 않을 수 없다.

僕(ぼく)は笑(わら)わずにはいられなかった。

• 나는 웃지 않을 수 없었다.

彼(かれ)をからかわずにはいられない。

• 그를 놀리지 않고는 못 배기겠다.

私(わたし)は彼(かれ)を誉(ほ)めずにはいられない。

• 나는 그를 칭찬하지 않을 수 없다.

私(わたし)はそう思(おも)わずにはいられない。

• 나는 그렇게 생각하지 않을 수 없다.

彼(かの)女(じょ)を愛(あい)さずにはいられないなあ。

• 그녀를 사랑하지 않을 수가 없네.

将(しょう)来(らい)の事(こと)を考(かんが)えずにはいられない。

• 미래에 대해 생각하지 않을 수 없다.