そわそわ

今日(きょう)は父(とう)さんはそわそわしている。

• 오늘은 아빠가 안절부절못하고 계신다.

彼(かれ)はそわそわしている。

• 그는 안절부절못하고 있다.

彼(かれ)はそわそわしていた。

• 그는 안절부절못하고 있었다.

彼(かれ)らはそわそわしている。

• 그들은 안절부절못하고 있다.

多(た)少(しょう)、そわそわしています。

• 조금 안절부절못하고 있어요.

彼(かれ)はいつもそわそわしている。

• 그는 항상 안절부절못한다.

私(わたし)は朝(あさ)の４時(じ)半(はん)ごろにそわそわし出(だ)したが、６時(じ)まで起(お)きなかった。

• 나는 새벽 4시 반쯤부터 안절부절못하기 시작했지만, 6시까지 일어나지 않았다.

どうしたの、朝(あさ)からそわそわしてるけど。なんか、心(こころ)ここにあらずって感(かん)じだよ。

• 무슨 일이야, 아침부터 안절부절못하고. 뭔가 정신이 딴 데 가 있는 것 같아.