회원가입

心(こころ)ここにあらず

こころここにあらずkokorokokoniarazu

희귀·전문표현

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

표현

넋이 나가 있다; 정신이 없다; 마음이 딴 데 가 있다
EN there in body, but not in spirit; distracted; in one ear and out the other

예문 4

心(こころ)ここにあらず、ですね。

정신이 딴 데 가 있네요.

단어:心(こころ)ここにあらずですね

인증됨

彼(かれ)は心(こころ)ここにあらずという感(かん)じだった。

그는 정신이 딴 데 가 있는 듯한 모습이었다.

단어:彼(かれ)心(こころ)ここにあらずという感(かん)じだった

자동 매칭됨

どうしたの、朝(あさ)からそわそわしてるけど。なんか、心(こころ)ここにあらずって感(かん)じだよ。

무슨 일이야, 아침부터 안절부절못하고. 뭔가 정신이 딴 데 가 있는 것 같아.

단어:どうしたの朝(あさ)そわそわなんか心(こころ)ここにあらず感(かん)じ

자동 매칭됨

心(こころ)ここにあらずってやつですか、古(ふる)川(かわ)。

정신이 딴 데 가 있는 건가요, 후루카와 씨.

단어:心(こころ)ここにあらず古(ふる)川(かわ)

자동 매칭됨