こせこせ

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   부사조사 と가 붙는 부사suru가 붙는 명사

   안절부절못하며; 까다롭게

   EN restlessly; fussily; anxiously; making a fuss over trifles

   의성어·의태어

   少(すこ)しのことでこせこせ騒(さわ)ぎ立(た)てる彼(かれ)の性(せい)格(かく)が嫌(きら)いだ。

   • 사소한 일로 사사건건 소란을 피우는 그의 성격이 싫다.

   단어:少(すこ)しこせこせ騒(さわ)ぎ立(た)てるかの性(せい)格(かく)嫌(きら)い

   인증됨

   お母(かあ)さんは、いつも子(こ)供(ども)たちのことでこせこせと心(しん)配(ぱい)している。

   • 어머니는 항상 아이들 일로 사사건건 걱정하신다.

   단어:お母(かあ)さんいつも子(こ)供(ども)たちこせこせ心(しん)配(ぱい)

   인증됨
2. 2

   suru가 붙는 명사조사 と가 붙는 부사

   답답하게; 좁게

   EN to be cramped; to be claustrophobic

   의성어·의태어

   この小(ちい)さな部屋(へや)では、こせこせして落(お)ち着(つ)かない。

   • 이 작은 방에서는 답답해서 마음이 안 놓여.

   단어:小(ちい)さな部屋(へや)こせこせ落(お)ち着(つ)く

   인증됨

   狭(せま)いエレベーターに乗(の)ると、どうしてもこせこせしてしまう。

   • 좁은 엘리베이터를 타면 어쩔 수 없이 몸을 움츠리게 된다.

   단어:狭(せま)いエレベーター乗(の)るどうしてもこせこせしまう

   인증됨

예문 5