梁(はり)

梁(はり)が屋(や)根(ね)をささえている。

• 보가 지붕을 받치고 있다.

この梁(はり)は２階(かい)の重(おも)さに耐(た)えられないだろう。

• 이 보로는 2층의 무게를 견디지 못할 거야.

柱(はしら)の上(うえ)には斗(と)が乗(の)せられ、梁(やな)を支(ささ)えています。

• 기둥 위에는 대야가 놓여 있어 들보를 지탱하고 있습니다.

その梁(やな)の見(み)込(こ)みは、柱(はしら)との接(せつ)続(ぞく)部(ぶ)分(ぶん)が弱(よわ)いように見(み)受(う)けられる。

• 그 보의 너비는 기둥과의 연결 부분이 약해 보입니다.

伝(でん)統(とう)的(てき)な家(か)屋(おく)の梁(やな)には、独(どく)特(とく)の幾(き)何(か)学(がく)模(も)様(よう)を彫(ほ)った几(き)帳(ちょう)面(めん)が使(つか)われていた。

• 전통 가옥의 들보에는 독특한 기하학적 문양을 새긴 정교한 목재가 사용되었다.