暗(あん)証(しょう)番(ばん)号(ごう)

偽(ぎ)造(ぞう)カードと暗(あん)証(しょう)番(ばん)号(ごう)が揃(そろ)えば、口(こう)座(ざ)にある限(かぎ)りの現(げん)金(きん)が引(ひ)き出(だ)されてしまう。

• 위조 카드와 비밀번호가 갖춰지면 계좌에 있는 만큼의 현금이 모두 인출되어 버린다.

暗(あん)証(しょう)番(ばん)号(ごう)を押(お)してください。

• 비밀번호를 눌러 주세요.

銀(ぎん)行(こう)では、窓(まど)口(ぐち)で通帳(かよいちょう)を提(てい)示(じ)しなければなりませんが、郵(ゆう)便(びん)局(きょく)では暗(あん)証(しょう)番(ばん)号(ごう)だけで引(ひ)き出(だ)せます。

• 은행에서는 창구에서 통장을 제시해야 하지만, 우체국에서는 비밀번호만으로 인출할 수 있습니다.

暗(あん)証(しょう)番(ばん)号(ごう)を忘(わす)れちゃった！

• 비밀번호를 까먹었어!

暗(あん)証(しょう)番(ばん)号(ごう)を入(にゅう)力(りょく)してください。

• 비밀번호를 입력해 주세요.

暗(あん)証(しょう)番(ばん)号(ごう)をど忘(わす)れしてお金(かね)を引(ひ)き出(だ)せない。

• 비밀번호를 깜빡 잊어버려서 돈을 인출할 수 없다.

セーフティボックスの暗(あん)証(しょう)番(ばん)号(ごう)を忘(わす)れてしまった。

• 금고 비밀번호를 잊어버렸다.

ユーザー名(めい)及(およ)び暗(あん)証(しょう)番(ばん)号(ごう)は有(ゆう)効(こう)ではありません！アクセス情(じょう)報(ほう)を確(かく)認(にん)して、再(ふたた)びログインしてみて下(くだ)さい。

• 사용자 이름과 비밀번호가 유효하지 않습니다! 접속 정보를 확인하고 다시 로그인해 주세요.

警(けい)告(こく)！新(あら)たな暗(あん)証(しょう)番(ばん)号(ごう)と其(そ)の確(かく)認(にん)は一(いっ)致(ち)しません。新(あら)たな暗(あん)証(しょう)番(ばん)号(ごう)を確(かく)認(にん)して、再(ふたた)び変(へん)更(こう)してみて下(くだ)さい。

• 경고! 새로운 비밀번호와 확인 번호가 일치하지 않습니다. 새로운 비밀번호를 확인하고 다시 변경해 보세요.