ある限(かぎ)り

命(いのち)がある限(かぎ)りあなたのご恩(おん)は忘(わす)れません。

• 목숨이 붙어 있는 한 당신의 은혜는 잊지 않겠습니다.

命(いのち)ある限(かぎ)り希(き)望(ぼう)あり。

• 생명이 있는 한 희망은 있다.

希(き)望(ぼう)がある限(かぎ)り、可(か)能(のう)性(せい)はある。

• 희망이 있는 한, 가능성은 있다.

飲(の)み食(く)いするものが十(じゅう)分(ぶん)ある限(かぎ)り彼(かれ)は何(なに)も気(き)にしない。

• 먹고 마실 것이 충분하기만 하면 그는 아무것도 신경 쓰지 않는다.

偽(ぎ)造(ぞう)カードと暗(あん)証(しょう)番(ばん)号(ごう)が揃(そろ)えば、口(こう)座(ざ)にある限(かぎ)りの現(げん)金(きん)が引(ひ)き出(だ)されてしまう。

• 위조 카드와 비밀번호가 갖춰지면 계좌에 있는 만큼의 현금이 모두 인출되어 버린다.

彼(かれ)が学(まな)ぶ意(い)思(し)がある限(かぎ)り、先(せん)生(せい)は教(おし)えます。

• 그가 배울 의사가 있는 한, 선생님은 가르치실 겁니다.

仕(し)事(ごと)がある限(かぎ)り、自(じ)由(ゆう)な時(じ)間(かん)はあまりありません。

• 일이 있는 한 자유 시간이 별로 없습니다.